«Голова Мінотавра» Марека Краєвського увійшла до трійки бестселерів «Піраміди»
За перші три місяці продажів детективний роман про довоєнний Львів «Голова Мінотавра» відомого польського автора Марека Краєвського увійшов до трійки бестселерів від Літературної агенції «Піраміда». Презентація перекладу роману українською мовою відбулася за участі автора, Марека Краєвського, та перекладачки роману Божени Антоняк 10 вересня під час 16 Форуму видавців у Львові.
Наступний роман Марека Краєвського, що готується до виходу у світ у Польщі, також, ймовірно, буде про довоєнний Львів, наразі назву нової книги не розголошують. Книжка вийде у видавництві «ZNAK», з яким автор підписав угоду про співпрацю.
До трійки книг-новинок Літературної агенції «Піраміда», що продаються найкраще, увійшли також дві нові книги відомої української письменниці, лауреатки Шевченківської премії Марії Матіос – «Кулінарні фіглі від Марії Матіос» та «Чотири пори життя».
«Голова Мінотавра» – перший кримінальний роман у «львівській» детективній серії автора. Марек Краєвський уславився своїми кримінальними романами про довоєнний Вроцлав. Його дебютом у письменництві стала книга «Смерть у Бреслау» (1999 р.) – перше видання в детективній серії про Ебергарда Мокка, події якої розвиваються у Вроцлаві у першій половині 20 ст. Наступними книгами у детективній серії стали «Кінець світу в Бреслау» (2003 р.), «Привиди в місті Бреслау» (2005 р.), «Фортеця Бреслау» (2006 р.) та «Чума в Бреслау» (2007). Видання отримали високу оцінку як читачів, так і літературних критиків. Загальний наклад книжок циклу перевищив 500 тисяч примірників.
У травні 2009 року у Вроцлаві відбулася прем’єра першого роману з «львівської» серії детективів Марека Краєвського «Голова Мінотавра». Ще до офіційної презентації твору в Польщі Літературна агенція «Піраміда» підписала угоду із варшавським видавництвом W.A.B. щодо права видати «Голову Мінотавра» українською мовою саме у Львові.
Переклала роман українською мовою Божена Антоняк. Досі в її перекладі побачили такі книжки автора: «Кінець світу в Бреслау» (2007), «Смерть у Бреслау» (2009).