29 травня (четвер), о 18.00 в книгарні “Є” відбудеться презентація книжки Леся Белея та Лукаша Сатурчака “Асиметрична симетрія: польові дослідження українсько-польських відносин” (спільно з видавництвом “Темпора”).

Польща і Україна — дві сусідні країни, які ділить 535 кілометрів кордону і об’єднує спільна історія. Історія, яка в нашій частині світу має і світлі, і темні сторінки. Автори захотіли дізнатися, як виглядають сучасні польсько-українські відносини — не офіційні політичні декларації, дипломатичні реверанси чи інтелектуальні дискурси, а погляди простих поляків та українців. Для дослідження вибрали по десять точок обабіч українсько-польського кордону: Київ і Варшаву, Львів і Краків, Черкаси й Лодзь, Щецін і Чернігів, Одесу та Ґданськ, Волинь і Підкарпатське воєводство, Кременець і Новицю, Житомирщину та Нижню Сілезію, Свердловськ і Свіноуйсцє.

«Наші два народи мають чимало скелетів у шафах, з яких дбайливо стирають порох, які досліджують на конференціях, про які пишуть книжки. Але як живеться простим людям коло цих шаф? Що вони думають одні про одних – українці про поляків і поляки про українців? Де проходить лінія золотого перетину в наших асиметрично симетричних відносинах? На ці питання неможливо дати відповідь однією книжкою, але можна почати розмову».

Лесь Белей

«Ця книга – про Польщу і Україну. Точніше, про поляків і українців. Ще точніше – про поляків України і українців Польщі. Яка їхня доля? Вони жили на цих теренах завжди, їх переселяли, вони приїжджали на заробітки, на навчання, у пошуках кохання і т. д. Кожне покоління має свою історію, і кожен представник покоління має свою історію. Їх неможливо повністю описати, переповісти і зрозуміти. Можна натомість говорити. Саме це й було нашою метою».

Лукаш Сатурчак